开始记账
拾账支持运行 iOS 或 iPadOS 18 及以上版本的 iPhone 和 iPad，界面提供 18 种语言，无需注册拾账账号。创建账本，选择 CNY、USD、EUR、GBP、HKD、CAD、AUD、NZD、SGD 或 CHF，即可记录收入和支出。可在账本设置中修改默认记账币种。只有未在迁移中的本地账本支持统计币种换算，换算前会保存完整的 JSON 备份；iCloud 账本和共享账本不支持此操作。基本记账功能可离线使用。
轻点 +，选择“手动录入”“图片录入”或“语音录入”；拖动加号可调整位置。手动录入会直接打开表单，小票和语音则先准备输入内容。核对表单后轻点“保存”；通过识别填写时，轻点“确认并保存”。不会自动记账，付款人、记录人和分摊等项目位于“更多信息”中。
添加小票
选择“+ → 图片录入”，再选择“拍照扫描”“从照片选择”或“选择文件”。可拍摄最多 5 页，或导入图片、未加密的 PDF；先调整裁剪或旋转，再继续识别。已有表单仍可通过“添加小票”附加凭证。每张输入图片不得超过 20 MiB，PDF 和保存后的小票均不得超过 5 页、8 MiB。照片会缩放至最长边 3,000 像素并保存为 PDF；如需原始文件，请另行保留。 如已复制图片，可在图片录入中轻点“粘贴”。仅在你点击后开始识别；核对结果后手动确认保存。
核对识别结果时，可以轻点“在小票中查看金额、日期或商家”查看原图高亮。应用会用明确的小计、税费和优惠交叉核对总额；不确定的项目默认不勾选，并提示计算不一致或文字识别不清楚。请核对金额和币种，填入所选字段后再保存账目；识别不会自动保存账目。可以在账目详情和修改历史中查看小票。CSV 仅包含附件状态，如需备份小票本身，请使用 JSON。
导入截图时，选择“加号 → 图片录入 → 从照片选择”。裁剪并识别后，可靠的信息会自动填入表单，不确定的项目则留待核对。可轻点“核对识别结果”查看候选内容和原图位置。修改或补全一笔已发生交易的信息，再轻点“确认并保存”。“小票选项”中可再次裁剪、重新识别或移除；取消裁剪不会修改当前草稿。
在其他应用中快速截屏记账：在系统“快捷指令”中依次添加“截屏”和“用拾账识别图片”，把截屏结果传给“图片”。可将该快捷指令设为“轻点背面”。普通截屏不会自动打开拾账。已有页面未完成时，传入图片会在本机暂存一张，可在拾账中继续录入或丢弃；打开为记账草稿后，请在关闭草稿前保存。
语音或文字录入
选择“加号 → 语音录入”，即可在加号旁的小输入框中描述一笔已发生的收支。空白时点麦克风录音，录音中点停止完成转写；检查或修改文字后，点右侧向上箭头进入可编辑录入表单。端侧转写能否使用取决于设备及语言，不支持时可改用文字。
离线 AI 已内置于应用，默认可用，无需下载。分析在本机完成，请核对结果后再保存。 模型文件（约 290 MB）随应用安装，无需单独下载或进行 App Attest 注册。语音、录入文字和小票不会发送给模型服务商。仅在你选择录音时申请麦克风权限。保存后的账目和小票遵循账本的同步设置。
外币记账
账目默认使用账本设置中的“默认记账币种”，可随时修改。打开“账目币种”，可选择 CNY、USD、EUR、GBP、HKD、CAD、AUD、NZD、SGD 或 CHF。“币种折算”显示折算金额、可修改的汇率和参考日期。自动汇率按账目日期获取；周末和节假日可能使用此前最近一次发布的汇率。点“按账目日期获取汇率”可刷新该日期的报价。离线可使用同一币种对、同一账目日期的缓存，并明确标注；没有缓存或账目日期在未来时，请手动输入。
保存后，原币金额、采用的汇率和折算金额固定。修改已保存账目的备注或日期不会自动替换汇率；需要主动获取或输入新汇率。草稿中手动填写的汇率也不会随日期改变。“再记一笔”会为新账目获取汇率。请核对参考日期，需要时填写银行实际汇率。汇总使用已保存的折算金额。JSON 备份保留原币金额和汇率；恢复第 2 版备份需要更新后的应用。
本地账本可在“账本设置 → 统计币种”中，按原币金额和历史参考汇率重新折算。核对预览后，点“备份并转换此账本”；应用先保存完整 JSON 备份，再更改原账本。iCloud 和共享账本暂不支持此操作。可在“导入与导出”的“币种转换备份”中导出备份或恢复独立本地副本。
家庭付款与均分
进入“设置 → 家庭成员”，选择家庭账本，即可添加、改名或移除记账成员。录入页的“更多信息”提供同一管理入口，并可直接点选付款人／收款人。成员随账本保存在本地、iCloud 或共享空间；成员姓名不授予访问权限，邀请需单独管理。改名后仍按同一成员汇总，移除成员会保留历史。原有的本机常用成员会自动导入。
共同支出可打开“平均分摊”，添加实际承担费用的成员，付款人不必参与分摊。保存前核对每人金额；外币先折算到账本币种，再按“分”均分，余下的零头按姓名顺序分配。
支出可选择“消费归属 → 某位成员或家庭共同”。付款人与消费归属可以不同，记录人也单独保留。旧账目保持“未指定”，可自行编辑补充。统计分别显示成员消费、付款、收款及均分承担，并列出家庭共同与未指定归属的消费；冲突账目不计入。归属与分摊不会增加总开销，也不代表已结清债务。JSON 第 5 版保留成员名单与归属，并兼容旧备份。共享账本的使用者应先全部升级再编辑新字段。
修改与删除
打开账目可以编辑、查看历史或再记一笔。左滑可永久删除账目。删除的账本仍可从“最近删除”中恢复。 删除的账本可在 30 天内恢复。到期后，账本及其中的账目、小票和修改历史将被永久删除。
导入、导出与恢复
进入“账本设置 → 导入与导出”，或从设置页进入同名入口。确认账本后导出；CSV 用于查看表格，JSON 保留完整历史和小票。导出文件未加密。
可导入记账应用导出的 CSV、TSV 或 XLSX，以及支付宝、微信支付用于个人对账的账单。会从原始表头识别人民币账单格式，兼容旧版支付宝 GBK 导出。加密下载文件请先解压；不支持 PDF 证明文件。须保留原有收支、状态及交易单号列。退款、还款、转账、理财及关闭或未完成交易需要核对。来源、交易对象、商品说明、支付方式和单号会保留到备注中。此类账单默认按北京时间（UTC+8）解析，仅当导出时间使用设备所在时区时才切换对应选项。选择工作表和表头行后，可使用单金额列或收入与支出分列。没有收支类型列时，可明确选择“负数为支出，正数为收入”。金额中的币种符号和表头币种单位须与所选币种一致。在“其他列”中可指定单独的时间列，以及保留到备注中的交易对象或商家。预览总额和逐行结果后再确认。旧版 XLS 请先另存为 CSV 或 XLSX。转账、其他币种、重复流水号和无效行需要检查，只有明确选择跳过后才会导入有效部分。导入会新建独立本地账本，不包含账户余额、附件和修改历史。每次支持最多 10 MB、10,000 行、64 列。
新增钱迹、随手记 App／神象云和 YNAB Register CSV/TSV 明细的专用表头识别。原账户、项目和标签会保留在备注中，不会创建账户余额。YNAB 请先解压导出文件，选择 Register 明细而非预算文件，并明确指定导出地区使用的日期顺序。文件没有币种时，须确认所选币种。钱迹账单标记、非零手续费或优惠券、关联交易、冲销及拆分总额需要单独核对；YNAB 的拆分明细按独立账目保留。不会擅自扣除费用、优惠或换算汇率。
鲨鱼记账支持包含“日期、类别、收支类型、金额、备注”的 CSV，以及另存的 XLSX。支持中文年月日和 GBK 兼容编码。建议保留含“鲨鱼记账”的原导出文件名，以便识别来源；改名后的文件仍可通过通用列映射导入。文件没有币种时，请核对所选币种。汇总行、转账、退款、负数冲销和无效日期需要检查。无表头的旧版导出尚未验证。
也可识别 Spendee 和 Wallet by BudgetBakers 的英文交易表格。请选择 CSV 或另存的 XLSX，支持 Wallet 的分号分隔文件。须选择导出文件的日期顺序并确认币种。Spendee 钱包名称及两个应用的标签会保留在备注中，Wallet 还会保留交易对象和支付方式。Wallet 始终使用原始金额及币种，不使用参考币种的折算金额。转账、未知转账标记、币种缺失或不匹配及无效日期需要核对。每次按所选币种新建独立账本。适配范围为已核对的英文表头，不包含专有备份或所有应用版本。
如需完整保留 PennyTally 历史，请恢复 JSON 备份。核对预览后恢复为独立本地账本，不覆盖现有记录，也不会自动上传。JSON 备份上限为 50 MiB、10,000 笔账目和 50,000 条修订。第 7 版备份包含默认记账币种，需要使用本版本或更新版本恢复。
iCloud 状态
云端同步为可选功能。进入“设置 → iCloud 同步与存储”，在 Apple 设置中登录 iCloud 后，在应用内启用，再主动将所选本地账本迁入 iCloud。各设备需使用同一 Apple 账号。
变化延迟时请检查网络与 iCloud 空间。最近上传和下载仅表示观察到的事件。请求超时后请先刷新状态再重试，原请求仍可能完成。不要反复迁移、卸载应用或覆盖账本来强制同步。请为重要记录保留 JSON 备份。
家庭邀请与权限
拥有者在“设置 → iCloud 同步与存储”将账本迁入 iCloud，然后在“账本”页打开该账本的菜单，选择“邀请他人”；也可从“设置 → 账本设置 → 选择账本 → 共享与邀请”进入。填写受邀者 Apple 账号关联的邮箱、选择权限，再点“邀请并发送链接”。新账本首次邀请需确认共享范围，准备完成后会打开系统发送面板，再选择信息、邮件或 AirDrop 发送链接；仅准备邀请不会自动发送邮件。“等待加入”不代表链接已经送达，需要时可在“可访问账本的人”中再次发送。
受邀者需先安装拾账，并在系统设置中使用受邀的 Apple 账号登录 iCloud。打开收到的链接，按 Apple 的提示接受邀请；拾账随后导入账本，下载完成后显示在“账本”页。加入失败时可在拾账的“设置”中重试邀请或检查 iCloud 状态。无需加入 Apple 家庭组；转发链接不会给予未受邀账号访问权，记账使用的家庭成员姓名也不会授予访问权限。
只有拥有者可以管理成员。只读成员可查看所选账本，有编辑权限的成员可修改整个账本。退出或停止共享前会先保存本地副本，无法删除其他人已经保存或导出的副本。
找不到记录或存储错误
请检查所选账本、月份、搜索筛选与已撤销账目。无法确认当前 Apple 账号时，云端账本可能暂时不可用；本地账本保持独立。
若 App 无法打开数据存储，请先重试；问题仍存在时，请联系支持。App 会保留损坏文件，不会悄悄用新文件替换。保留备份前，请勿卸载 App 或删除云端数据。旧版本中已撤销的记录仍可恢复。现在删除记录会永久移除该记录、小票和编辑历史，不会放入“最近删除”。“最近删除”用于存放已删除的账本，可在那里恢复账本。 删除的账本可在 30 天内恢复。到期后，账本及其中的账目、小票和修改历史将被永久删除。
拾账帮助与支持
如需帮助，请发送邮件至 contact@yorkglobal.co.uk，并提供应用版本、设备型号、iOS 或 iPadOS 版本及复现步骤。发送截图前，请移除私人账本内容。
隐私请求请发送至 contact@yorkglobal.co.uk，只需提供识别相关支持邮件所需的信息。我们不需要 Apple 账号密码或完整账本。